Earth
tips for translators Wednesday, March 10, 2010

Search:





Home
Tips
eBook
Order
Customer Pro-File
Résumé Service
Linguabase
Links
Testimonials
Contact

Link To Us!
Tips Logo


Links for Translators

Translation Marketplaces & Directories Tools for Translators
Newsletters for Translators Translators Associations
Mailing Lists Links & Glossaries Pages

Translation Marketplaces & Directories

There are a number of sites offering marketplaces for translation services. Proceed with caution - remember the Top Ten Tips! - but if you would like to boost your business, the following sites may help. I've also included some links to general resources and directories of translators where you can create a listing for free.

www.proz.com ProZ
groups.yahoo.com/group/tr_jobs Translation jobs mailing list
www.foreignword.biz Foreignword
www.translatorscafe.com TranslatorsCafé
www.translatorsbase.com Translatorsbase
www.traduguide.com TRADUguide
www.gotranslators.com Go Translators
groups.yahoo.com/group/translatorfinder TranslatorFinder
www.translation-services.com Translator Web
www.trally.com Trally
www.aquarius.net Aquarius
www.infomarex.ie InfoMarex
www.logos.it The Logos Homepage
www.rahul.net/lai/companion.html The Translator's Home Companion

Tools for Translators

Here are a few products and websites that can make your work as a translator a little easier:

www.tipsfortranslators.com/custpro.asp Customer Pro-File - Essential Translation Project Management and Invoicing Software
www.anycount.com AnyCount produces automatic word counts and counts in other volume units (characters with/out spaces, lines, pages, custom units) for all common file formats.
www.traxtime.com TraxTime lets you record your time spent on an unlimited number of projects and generate custom reports. Great for tracking those editing jobs paid by the hour.
www.tinyurl.com TinyURL, as the name suggests, lets you turn any long URL into a tiny one that won't wrap in emails and never expires.
www.bankofcanada.ca/en/exchform.htm Historical currency converter lets you convert currencies
Eurodicautom Eurodicautom is the European Terminology database.


Newsletters for Translators

There are a number of free newsletters you can subscribe to in order to stay informed about the translation industry.

www.inttranews.net NEW! The daily news site for the language industry with breaking-news articles and special reports on every issue of interest or concern to linguists.
www.lexicool.com/nlsform.asp Newsletter by Lexicool.com - Directory of bilingual & multilingual dictionaries
www.sdl.com SDL Desktop™ Newsletter
www.internationalwriters.com/toolkit Tool Kit is a computer-related newsletter for people in the translation industry by Jost Zetzsche.
groups.yahoo.com/group/itia-ezine The ITIA Bulletin is monthly e-zine by the Irish Translators' and Interpreters' Association.
www.accurapid.com/journal The Translation Journal by Gabe Bokor.
www.transref.org The Translation Reference Center Newsletter
www.TranslationDirectory.com/articles.htm A wonderful variety of translation articles.

Links & Glossaries Pages

Many translators have taken the time and effort to provide excellent pages of links and glossaries on their sites. Here are a few:

www.eleaston.com Eva Easton's Language Resources
home8.inet.tele.dk/p-spitz Peter Spitz' Glossaries & Translation Links
www.mabercom.com Manon Bergeron's Financial Glossary Collection
home.ncia.com/~slarsson/medlinks.html Susan Larsson's Medical Links
www.xlation.com Dyran Maldonado's Xlation.com

Translators Associations

I think it is important to support at least one translators association. Here are a few:

www.literarytranslators.org American Literary Translators Association
www.atanet.org American Translators Association
www.metacom.org Association of Independent Translators (Dutch)
www.atio.on.ca Association of Translators and Interpreters of Ontario
www.ausit.org Australian Institute of Interpreters and Translators
www.atanet.org/bin/view.pl/12789.html Chapters & groups affiliated with the ATA
www.iol.org.uk Institute of Linguists
www.iti.org.uk Institute of Translation and Interpreting
www.aiic.net International Association of Conference Interpreters
www.aitc.ch International Association of Conference Translators
www.fit-ift.org International Federation of Translators (FIT)
www.najit.org National Association of Judiciary Interpreters and Translators
www.ncta.org Northern California Translators Association
www.ttig.org Translators and Interpreters Guild


Mailing Lists

This list of language-related mailing lists is by no means comprehensive but serves as an indication of the variety of online language-related communities that is available.

In alphabetical order by language:

www.beltrans.org Belgian Translators
groups.yahoo.com/group/danskoversaetternet/ Danish Translators
groups.yahoo.com/group/vertalers/ Dutch vertalerslijst
www.anglitekst.nl/InfoVertalers Dutch for medical translators - Medivert
www.anglitekst.nl/InfoVertalers/mailinglists.htm Dutch-related mailing lists
www.techwriter.de/thema/u-forum.htm German Translators (U-Forum)
www.domeus.de/circles/pt German Translators (Partnertrans)
www.yahoogroups.com/group/polish-translations Polish
www.yahoogroups.com/list/por-trans Portuguese spoken in Portugal
www.yahoogroups.com/group/forum_prevajalcev Slovenian
www.yahoogroups.com/list/el_lenguaraz Spanish
www.yahoogroups.com/group/sptranslators Spanish <> English translators
www.onelist.com/community/traductores Spanish Traductores

In alphabetical order by subject:

www.atril.com/directory.html Déjà Vu
financialtranslators@yahoogroups.com Financial Translators
www.geocities.com/Athens/7110/lantra.htm Lantra
www.mcelhearn.com/lit.html Literary translators
www.trwenterprises.com/payment_practices.htm Payment practices
eureka@club.voila.fr Search engines and their mode d'emploi
TCRlist.com Translator Client Review
termxchange@yahoogroups.com Terminology materials
TW_users@onelist.com Trados list
tefdl@yahoogroups.com Trados list (French)
www.onelist.com/community/Tradosuser Trados list (Swedish)
www.yahoogroups.com/list/translation-agencies Translation Agencies

To share your links page here, please send an email to chantal@tipsfortranslators.com.



Buy Now!





Home | Tips | eBook | Order Now! | Résumé Service | Linguabase | Contact

© Copyright 2004-2009 Chantal Wilford